1 00:00:45,000 --> 00:00:48,640 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ja takaisin. 2 00:01:00,120 --> 00:01:01,360 Taas myöhässä, Kate. 3 00:01:51,720 --> 00:01:52,940 Opetat aika kovaa luokkaa. 4 00:01:54,300 --> 00:01:58,020 Ei. Hei, mahtava luokka. Teit hyvää. 5 00:02:00,460 --> 00:02:01,460 Oletko faniklubi? 6 00:02:01,880 --> 00:02:02,880 Joo. 7 00:02:03,580 --> 00:02:04,580 Olen suosittu. 8 00:02:05,120 --> 00:02:08,160 Ei uskoisi, että luokka oli kova jos tulisit ajoissa. 9 00:02:09,240 --> 00:02:11,480 Mikä on sopimus? Miksi olet myöhässä? Mitä teit? 10 00:02:11,720 --> 00:02:13,400 Törmäät ehkä joihinkin hot-luck-tileihin? 11 00:02:13,700 --> 00:02:15,600 Ai niin. Niin kuin minulle kävisi. 12 00:02:15,860 --> 00:02:17,140 Olisi, ja pitäisikin. 13 00:02:17,740 --> 00:02:18,740 Ei koskaan. 14 00:02:19,329 --> 00:02:22,090 Ei, tämä pariskunta ilmestyi myöhään ja halusi katsoa taloa. 15 00:02:22,710 --> 00:02:23,710 No miten kävi? 16 00:02:25,890 --> 00:02:26,890 Kotona? 17 00:02:27,370 --> 00:02:28,370 Ei. 18 00:02:28,670 --> 00:02:30,410 Markkinamme ovat olleet hirveät viime aikoina. 19 00:02:31,170 --> 00:02:33,950 Kukaan ei ainakaan halua ostaa koiria Yritän silti myydä. 20 00:02:35,790 --> 00:02:38,230 No, miten se näyttelijätyö meni sinulle koesoittoon? 21 00:02:38,870 --> 00:02:43,410 En saanut soittoa takaisin, eikä agentiltani liian kiireinen ottaakseen puheluni tavalliseen tapaan. 22 00:02:44,230 --> 00:02:47,350 Tiedätkö, sama vanha, sama vanha. Kokonaisuus loop oli hieno. 23 00:02:48,140 --> 00:02:50,040 Meidän uramme ei katoa mihinkään. 24 00:02:50,940 --> 00:02:54,300 Vuokramme erääntyy ensi viikolla, ja minun sekkitili on alennettu minimiin. 25 00:02:54,800 --> 00:02:56,100 Voi hyvä jumala. 26 00:02:56,700 --> 00:02:59,780 Et ole myynyt taloa kuukausiin ja agenttisi on soittanut sinulle takaisin. 27 00:03:00,140 --> 00:03:01,140 Ja arvaa mitä? 28 00:03:01,340 --> 00:03:04,620 Ostin juuri nippun uuteen mekkoon Kellyn juhlat tänä iltana. 29 00:03:05,040 --> 00:03:05,959 Ulos. 30 00:03:05,960 --> 00:03:07,580 Tuo punainen, seksikäs, lyhyt? 31 00:03:07,960 --> 00:03:10,500 Se on se. Se jonka sanoit sinulla ei ole varaa? 32 00:03:11,120 --> 00:03:13,020 No, latasin sen. 33 00:03:13,360 --> 00:03:15,740 Voi Sharon, olet hullu. 34 00:03:17,120 --> 00:03:18,340 Keitä kaikki nämä ihmiset ovat? 35 00:03:18,860 --> 00:03:20,280 En taida tuntea ketään heistä. 36 00:03:20,800 --> 00:03:23,620 No, taidan olla varma, että olen muuttunut raportti ylös. 37 00:03:24,860 --> 00:03:25,940 Miksi sanoa niin? 38 00:03:26,520 --> 00:03:28,800 Katso, tuolla on paikka. Mikä paikka? 39 00:03:29,180 --> 00:03:30,180 Valehteletko sinä? 40 00:03:30,420 --> 00:03:33,340 Juuri tuolla. Sinun täytyy olla vitsi. En pääse sinne. Voit. 41 00:03:34,900 --> 00:03:35,900 Minä opastan sinua. 42 00:03:36,140 --> 00:03:38,240 Kunnossa? Okei, lopeta. Kunnossa? 43 00:03:38,740 --> 00:03:39,740 Minä opastan sinua. 44 00:03:41,820 --> 00:03:43,100 Tässä mennään. Tässä. 45 00:03:43,400 --> 00:03:46,720 Hyvä on, nyt sinun täytyy vain kääntyä etupyöräsi näin. Siinä se. 46 00:03:50,120 --> 00:03:52,100 Katso kuka täällä on. Se, joka pääsi karkuun. 47 00:03:52,520 --> 00:03:53,520 Vau. 48 00:03:57,860 --> 00:03:59,400 Joe, mitä sinä teet täällä? 49 00:03:59,660 --> 00:04:01,420 Sama kuin sinä. Tulin juhliin. 50 00:04:01,740 --> 00:04:05,220 Tyttö, jonka kanssa tulin, jätti hänet vittuilemaan laukku autossani. Palasin hakemaan sen. 51 00:04:08,600 --> 00:04:09,640 Saatko minut vain sisään? 52 00:04:10,480 --> 00:04:11,800 Joo. Tuletko mukaan? 53 00:04:14,600 --> 00:04:15,600 Tulen liiketoimintaan. 54 00:04:16,380 --> 00:04:17,640 Hei, K.O. 55 00:04:20,390 --> 00:04:21,450 Näetkö miehen, vai mitä? 56 00:04:21,870 --> 00:04:24,530 Katso, miksi et vain jätä meitä rauhaan, okei? 57 00:04:24,770 --> 00:04:27,270 Hei, näetkö miestä? 58 00:04:28,570 --> 00:04:33,310 Katso, John, jos et ole huomannut, erosimme kuukausia sitten. En anna a 59 00:04:33,310 --> 00:04:36,430 paska ketä sinä näet, eikä minulla ole kertomaan sinulle, jos näen ketään tai 60 00:04:36,430 --> 00:04:40,050 ei. Päästä irti autostani. En koskaan eronnut kanssasi. 61 00:04:40,310 --> 00:04:41,310 Kyllä, tein. 62 00:04:41,730 --> 00:04:43,910 Ja ainoa pahoitteluni on, että en tehnyt sen ennemmin. 63 00:04:45,330 --> 00:04:47,230 Katie, haittaako sinua, jos lähdemme? 64 00:04:49,580 --> 00:04:54,320 Sinä vaikutit minuun ennen kuin olit kanssasi sinä. Rakastit sitä. Joten älä ala näyttelemään 65 00:04:54,320 --> 00:04:57,580 kuin olisit jotain parempaa, koska minä tuntea sinut. Olet vain vitun huora. 66 00:04:57,680 --> 00:04:58,680 Haista vittu! 67 00:05:00,280 --> 00:05:02,280 Lopeta! Pois hänestä! 68 00:05:02,880 --> 00:05:03,880 Lopeta! 69 00:05:04,160 --> 00:05:06,780 Pois hänestä! 70 00:05:07,320 --> 00:05:08,320 Mene pois! 71 00:05:23,320 --> 00:05:24,320 Anna minulle se ase! 72 00:06:27,050 --> 00:06:29,590 Oletko varma, ettei jäseniä ole perheistäsi, jonka haluaisit minun tekevän 73 00:06:29,590 --> 00:06:30,590 ota yhteyttä? 74 00:06:31,430 --> 00:06:32,790 Kyllä, olen varma. 75 00:06:33,750 --> 00:06:36,690 No, asianajajanasi valehtelisin jos kerroin, että tämä tapaus oli 76 00:06:36,690 --> 00:06:37,690 tulee olemaan helppoa. 77 00:06:38,010 --> 00:06:42,270 Nyt tiedän, että olet todennut, että kuollut yritti raiskata sinut, mutta minä en ole 78 00:06:42,270 --> 00:06:43,109 epäilee sinua. 79 00:06:43,110 --> 00:06:47,570 Kuitenkin vain fyysisiä todisteita osoittaa, että oli taistelua. 80 00:06:48,470 --> 00:06:52,130 Ja se, että teitä oli kaksi siellä ja vainaja oli yksin, no, 81 00:06:52,170 --> 00:06:53,590 se ei auta meitä paljon joko. 82 00:06:54,350 --> 00:06:55,350 Se on totta. 83 00:06:55,610 --> 00:06:56,610 Siinä... Näin tapahtui. 84 00:06:57,700 --> 00:06:59,960 Katso, sinun täytyy uskoa meitä. 85 00:07:00,660 --> 00:07:05,500 Katso, tiedän, että sinulla olisi mieluummin korkeahintaisia, 86 00:07:05,500 --> 00:07:08,920 asianajaja. Mutta se, että olen töissä sillä Public Defender's Office ei ole 87 00:07:08,920 --> 00:07:12,540 aikoo vähentää mahdollisuuksiasi tai minun omistautumista millään tavalla. 88 00:07:12,920 --> 00:07:16,260 Nyt minun täytyy olla varma, että siellä on mitään muuta, mitä et kerro minulle. 89 00:07:16,500 --> 00:07:17,500 Olemme syyttömiä. 90 00:07:18,080 --> 00:07:19,160 Se oli itsepuolustusta. 91 00:07:20,380 --> 00:07:23,380 Hän tarttui aseen. Se sammui. Se on kaikki on. 92 00:07:26,190 --> 00:07:27,190 Tule sisään. 93 00:07:27,750 --> 00:07:28,970 Istukaa. Teidän armonne. 94 00:07:29,430 --> 00:07:30,670 Steve. Ellen. 95 00:07:32,010 --> 00:07:34,910 Joten kerro minulle, Steven, ovatko he tunnustaa syyllisyytensä? 96 00:07:36,130 --> 00:07:38,250 Ei, herra, he väittävät edelleen että he ovat syyttömiä. 97 00:07:38,730 --> 00:07:39,730 Minä näen. 98 00:07:40,590 --> 00:07:44,030 Asian erikoistutkija piirisyyttäjänvirasto on tullut esille 99 00:07:44,030 --> 00:07:48,450 vahvoja todisteita tyttöjä vastaan ja silminnäkijä. Kuten tiedät, he 100 00:07:48,450 --> 00:07:50,530 ei sukulaisia todistamassa heidän puolestaan. 101 00:07:50,870 --> 00:07:53,990 Yhdellä heistä asuu isäpuoli Arkansas ja toisen vanhemmat ovat nyt 102 00:07:53,990 --> 00:07:54,990 asuu... 103 00:07:56,000 --> 00:07:57,560 Kanada. Pitäisi olla auki ja kiinni. 104 00:07:58,100 --> 00:08:02,600 Hyvä. Tehdään tämä kokeilu loppuun mahdollisimman nopeasti, herrat. 105 00:08:03,260 --> 00:08:06,740 En halua tuhlata enempää veronmaksajien rahoilla kuin minun on pakko. Olemmeko 106 00:08:06,740 --> 00:08:07,820 varma, että he ovat syyllisiä? 107 00:08:09,720 --> 00:08:13,240 Tämän tapauksen on tarkastellut sisäpiirimme korkeimmat jäsenet. 108 00:08:13,740 --> 00:08:15,600 Se on heidän päätöksensä, joka perustuu todisteita. 109 00:08:17,300 --> 00:08:20,940 Nyt tiedän, että tämä kaikki on vähän uutta sinä, Stephen, mutta minulla on hienoa 110 00:08:20,940 --> 00:08:22,800 luottamus omaan harkintaan ja kykyjä. 111 00:08:24,419 --> 00:08:26,820 Et aio pettää minua sinä, Stephen? 112 00:08:27,320 --> 00:08:29,940 Ei, teidän kunnianne. Olen pahoillani, Teidän kunnianne. 113 00:08:30,480 --> 00:08:32,620 Älä petä suojusta. 114 00:08:34,880 --> 00:08:37,740 Tässä tapauksessa syytetyt ovat syytteitä murhan kanssa. 115 00:08:38,240 --> 00:08:43,580 Puolustus kuitenkin yrittää ehdottaa sitä että he ovat uhreja, että he 116 00:08:43,580 --> 00:08:45,500 ovat niitä, joita sinun pitäisi sääliä. 117 00:08:46,380 --> 00:08:47,720 He sanovat sinulle... 118 00:08:48,060 --> 00:08:50,640 että vastaajat eivät ole vastuussa teoistaan, koska he olivat 119 00:08:50,640 --> 00:08:54,220 Pakon ja piinauksen alaisena, ja se oli vain itsepuolustusta. 120 00:08:54,600 --> 00:08:57,160 Vainaja on todella paha, he tulee sanomaan. 121 00:08:58,760 --> 00:09:04,360 Tämä on tuttu puolustustaktiikka leviää kuin rutto jokaisessa 122 00:09:04,360 --> 00:09:05,900 oikeussalissa koko maassa. 123 00:09:06,260 --> 00:09:12,180 Se on sairaus, joka lamauttaa järjestelmän sen ytimeen, mutta voimme lopettaa sen 124 00:09:12,180 --> 00:09:14,800 sen oikeuden ja totuuden kanssa. 125 00:09:15,760 --> 00:09:19,480 Kansa esittää todelliset tosiasiat tässä tapauksessa todisteiden ja 126 00:09:19,480 --> 00:09:25,200 todistajia. Kansa todistaa sen Kate Parris ja Sharon O 'Neill vainosivat 127 00:09:25,200 --> 00:09:30,560 John Wallace, Sharonin entinen poikaystävä, tarkoituksenaan tappaa hänet kylmässä 128 00:09:30,560 --> 00:09:31,560 verta. 129 00:09:31,860 --> 00:09:37,720 Tämän vuoden heinäkuun 26. päivän yönä syytetyt tahallisesti ja ilkeästi 130 00:09:37,720 --> 00:09:42,900 toteutti John Wallacen murhan yksinkertaisesti siksi, että hän oli eronnut 131 00:09:42,900 --> 00:09:44,180 Sharon neljä kuukautta sitten. 132 00:09:45,580 --> 00:09:49,380 Näytämme, että Sharon O 'Neill oli a mustasukkaisuudesta rampautunut nainen 133 00:09:49,380 --> 00:09:50,680 kyvyttömyys hyväksyä hylkäämistä. 134 00:09:51,360 --> 00:09:55,360 Näytämme myös, että Kate Parris on a nainen, jolla on omituinen omistautumisen tunne 135 00:09:55,360 --> 00:09:56,360 ystävälleen Katelle. 136 00:09:57,240 --> 00:10:02,080 Tunteesta omistautumista niin pitkälle ulottuva kuin osallistua kylmäveriseen murhaan. 137 00:10:03,760 --> 00:10:07,780 Joten, herra Dolan, kerro meille yöstä murhasta, kiitos. 138 00:10:08,260 --> 00:10:12,820 No, näin heidän ajavan ylös ja istuvan sisään heidän autonsa pitkään kuin he olivat 139 00:10:12,820 --> 00:10:13,820 odottaa jotain. 140 00:10:14,240 --> 00:10:18,120 Ja sitten yhtäkkiä, kun tämä kaveri ilmestyy, he nousivat ulos ja aloittivat 141 00:10:18,120 --> 00:10:19,099 huutaa hänelle. 142 00:10:19,100 --> 00:10:23,220 Näin, että hän yrittää saada pois, mutta tytöt tarttuivat häneen. He 143 00:10:23,220 --> 00:10:24,220 alkoi kamppailla. 144 00:10:25,040 --> 00:10:27,220 Ja silloin yksi heistä veti aseen ja ampui hänet. 145 00:10:27,580 --> 00:10:28,580 Ei, hän valehtelee. 146 00:10:28,740 --> 00:10:32,040 Näin ei käynyt. Hän valehtelee. Näin ei käynyt. Hän valehtelee. 147 00:10:32,040 --> 00:10:33,040 Näin ei käynyt. 148 00:10:36,360 --> 00:10:40,780 En siedä tässä mitään häiriöitä oikeussali. 149 00:10:46,120 --> 00:10:52,860 Joten, herra Dolan, yritätkö kertoa minulle että ikkunastasi 150 00:10:52,860 --> 00:10:59,420 kadun toisella puolella, puolen korttelin päässä, sinä vain istuit ja katsoit koko ajan 151 00:10:59,420 --> 00:11:00,420 tapahtuma avautuu? 152 00:11:00,720 --> 00:11:01,720 Joo. 153 00:11:02,120 --> 00:11:05,800 Olin toisen kerroksen parvekkeellani pitkiä kuun altistuksia sinä yönä. 154 00:11:06,320 --> 00:11:08,160 Minulla oli melko hyvä näkemys siitä, mikä oli tapahtuu. 155 00:11:08,360 --> 00:11:13,940 Jos sinulla olisi kamera siellä kokonaisuudessaan aika, miksi et ottanut kuvaa 156 00:11:13,940 --> 00:11:15,460 heitä? Kuten sanoin. 157 00:11:15,820 --> 00:11:20,220 Olen amatöörivalokuvaaja, ja minun kamera on asetettu pitkiä valotuksia varten 158 00:11:20,220 --> 00:11:23,600 kuu. Ja kaikki tapahtui niin nopeasti, minä ei saanut tilaisuutta. 159 00:11:23,900 --> 00:11:25,120 Ei enää kysymyksiä, teidän kunnianne. 160 00:11:31,320 --> 00:11:38,260 Neiti O 'Neill, milloin erositte edesmenneen John Wallacen kanssa? 161 00:11:38,580 --> 00:11:39,580 Se oli... 162 00:11:40,080 --> 00:11:43,980 Taas maaliskuussa. Ja se on sinun väitteesi että sinä halusit lopettaa sen 163 00:11:43,980 --> 00:11:45,440 suhde eikä herra Wallace? 164 00:11:46,740 --> 00:11:50,440 Kyllä. Yritä ottaa yhteyttä Mr. Wallace eron jälkeen? 165 00:11:51,220 --> 00:11:52,220 Ei 166 00:11:52,740 --> 00:11:53,740 Ei? 167 00:11:54,660 --> 00:12:00,700 No, puhelintietojen mukaan olemme saaneet asuinpaikkaasi, sinä 168 00:12:00,700 --> 00:12:07,040 yhteensä, katsotaanpa, 26 puhelinta puhelut Mr. Wallacelle maaliskuun ja välisenä aikana 169 00:12:07,040 --> 00:12:08,300 kuolinhetkellä heinäkuussa. 170 00:12:09,980 --> 00:12:13,920 Neiti O 'Neill, voisitko selittää tuomioistuimelle tämä ero 171 00:12:13,920 --> 00:12:16,520 todistuksesi ja nämä muistiinpanot? 172 00:12:17,700 --> 00:12:18,740 No, ne eivät ole totta. 173 00:12:19,440 --> 00:12:20,600 En soittanut heille. 174 00:12:20,860 --> 00:12:26,500 En tehnyt. Teidän kunnianne, pyydän, että näin käy merkitty People's Exhibit E ja tuli sisään 175 00:12:26,500 --> 00:12:27,500 todisteeksi. 176 00:12:34,140 --> 00:12:37,640 Neiti Parris, onko sinulla... 177 00:12:38,260 --> 00:12:42,500 Lupa kantaa käsiase mukanasi autosi vai henkilösi päällä? 178 00:12:43,880 --> 00:12:47,660 Ei, mutta minä... Miksi sitten sinulla oli a käsiase kanssasi heinäkuun yönä 179 00:12:47,780 --> 00:12:51,960 Kantoin sitä autossani suojaksi. Neiti Harris, eikö olekin totta 180 00:12:51,960 --> 00:12:54,900 sinulla oli ase mukanasi sinä yönä ainoa tarkoitus tappaa John Wallace 181 00:12:54,900 --> 00:12:58,000 ja että sinä ja Sharon O 'Neill suunnittelit selvittää murha yksityiskohtaisesti etukäteen? 182 00:12:58,480 --> 00:12:59,960 Ole kiltti ja kerro totuus. 183 00:13:00,520 --> 00:13:03,940 Ei, se oli onnettomuus. Ase vain lähti pois. Miksi sitten yritit paeta 184 00:13:03,940 --> 00:13:04,940 rikospaikka? 185 00:13:14,730 --> 00:13:16,810 Herra Foreman, onko sinulla tuomio? 186 00:13:18,010 --> 00:13:22,590 Kyllä, teidän kunnianne. Löydämme syytetyt syyllistynyt ensimmäisen asteen murhaan. 187 00:13:23,730 --> 00:13:24,730 Hetkinen. 188 00:13:26,410 --> 00:13:26,970 Jopa 189 00:13:26,970 --> 00:13:33,830 vaikka 190 00:13:33,830 --> 00:13:37,910 tämä on ensimmäinen rikoksesi, en voi unohda vakavuutta ja järjettömyyttä 191 00:13:37,910 --> 00:13:38,910 rikoksesi. 192 00:13:39,010 --> 00:13:43,010 Sharon O 'Neill, tuomitsen sinut 35 vuoden toimikaudeksi. 193 00:13:43,600 --> 00:13:47,180 Kate Parris, tuomitsen sinut täten a voimassaoloaika 30 vuotta. 194 00:13:47,560 --> 00:13:51,220 Te molemmat palvelette ehtojanne osoitteessa Valtion naisten vankeuslaitos 195 00:13:51,220 --> 00:13:52,220 Santa Caron. 196 00:13:52,620 --> 00:13:53,920 Lauseet alkavat heti. 197 00:14:01,960 --> 00:14:08,740 Hei kulta, mikset anna meille a tauko, vai? 198 00:14:12,010 --> 00:14:13,510 Suu kiinni. 199 00:14:13,710 --> 00:14:15,670 En sanonut mitään. Hän teki. 200 00:14:32,190 --> 00:14:34,130 Älä katso upseeria silmiin. 201 00:14:37,230 --> 00:14:38,590 Et puhu takaisin. 202 00:14:39,630 --> 00:14:43,090 Älä vittu avaa suutasi, ellet sinulle käsketään. Onko se selvää? 203 00:14:46,790 --> 00:14:47,790 Hyvä on, nouse ylös. 204 00:14:50,710 --> 00:14:51,910 Ota askel eteenpäin. 205 00:14:52,730 --> 00:14:54,510 Seiso suoralla linjalla olkapäätä vasten olkapää. 206 00:14:56,630 --> 00:14:59,010 Avaa suusi, jotta virkailijat voivat tutkia sinua. 207 00:14:59,230 --> 00:15:00,230 Pois vasemmalle. 208 00:15:05,610 --> 00:15:08,570 Selvä, kallista päätäsi eteenpäin ja ravista hiuksiasi käsilläsi. 209 00:15:10,990 --> 00:15:12,610 Ojenna kädet suoraan eteenpäin sinusta. 210 00:15:13,350 --> 00:15:14,350 Kämmenet alas. 211 00:15:18,650 --> 00:15:19,970 Käännä nyt kätesi ympäri. 212 00:15:23,010 --> 00:15:25,630 Laske kätesi vierellesi ja odota siellä hiljaa. 213 00:15:30,570 --> 00:15:36,290 Nimeni on kapteeni Eric Ray. 214 00:15:37,070 --> 00:15:39,210 Olen vastuussa kaikista upseereista. 215 00:15:40,030 --> 00:15:43,490 Se tarkoittaa, että jos en pidä sinusta, sinun elämä tulee olemaan helvettiä. 216 00:15:44,730 --> 00:15:48,790 Joten, yksi neuvo, olkaa hyväkseni puolella. 217 00:15:50,570 --> 00:15:51,570 Seisoa asennossa. 218 00:15:55,690 --> 00:15:56,690 Hei hyvät naiset. 219 00:15:57,350 --> 00:15:59,130 Tervetuloa Santa Coronan vankilaan. 220 00:15:59,350 --> 00:16:01,530 Nimeni on vartija Lauren McBride. 221 00:16:02,410 --> 00:16:06,030 Hallintoni alaisuudessa tämä vankila on siitä tulee mallivankilajärjestelmä. 222 00:16:06,590 --> 00:16:10,670 Tämä johtuu siitä, että ennen kaikkea me opettaa tottelevaisuutta täällä. 223 00:16:11,230 --> 00:16:15,590 Vaikka muut vankilajärjestelmät ovat rajoja paluurikollisten kanssa meillä ei ole yhtään 224 00:16:15,590 --> 00:16:16,529 että täällä. 225 00:16:16,530 --> 00:16:19,010 Painu vittuun, hyvät naiset, niin tulet olemaan todella pahoillani. 226 00:16:19,910 --> 00:16:24,390 Toisaalta olemme enemmän kuin halukas palkitsemaan hyvästä käytöksestä. 227 00:16:24,670 --> 00:16:28,350 Päiväsi laatu on täysin parantunut sinulle. 228 00:16:29,770 --> 00:16:31,110 Jatka, luutnantti Hill. 229 00:16:31,610 --> 00:16:33,850 Löydät pian arvon kurinalaisuutta. 230 00:16:34,740 --> 00:16:36,160 noudattamista ja jopa toimittamista. 231 00:16:36,500 --> 00:16:37,500 Avaa, C-lohko. 232 00:16:38,180 --> 00:16:41,540 Tämä vankila on jaettu kolmeen osaan osiot. 233 00:16:41,940 --> 00:16:46,660 Suuri väestö, missä olemme nyt sinut sijoitetaan, jos olemme 234 00:16:46,660 --> 00:16:48,000 % vangeista asuu. 235 00:16:48,480 --> 00:16:54,180 Kuitenkin ne, jotka eivät noudata, tekevät siirretään lohkoihin E ja F, jotka ovat tiedossa 236 00:16:54,180 --> 00:16:55,360 vankeja kuin kuoppa. 237 00:16:55,800 --> 00:16:57,520 Toisaalta... 238 00:16:57,760 --> 00:17:01,920 Joskus vartija palkitsee mallivankeja sallimalla heille 239 00:17:01,920 --> 00:17:04,760 mahdollisuus asua korttelissa A. 240 00:17:05,000 --> 00:17:11,420 Kuulet vankien viittaavan A Blockiin kuin hotelli, mutta vain muutama hyöty 241 00:17:11,420 --> 00:17:14,700 etuoikeus asua hotellissa. 242 00:17:15,440 --> 00:17:18,920 Luutnantti Hale, ota vastuu uudet vangimme ja vievät heidät heidän luokseen 243 00:17:18,920 --> 00:17:20,119 soluja. Kyllä, sir. 244 00:17:20,500 --> 00:17:22,500 Pysähdyin juuri sellin eteen ovi. 245 00:18:01,830 --> 00:18:02,830 Haluatko tupakan? 246 00:18:04,350 --> 00:18:05,350 Ei kiitos. 247 00:18:06,690 --> 00:18:10,310 Hei, kun joku tarjoaa sinulle omansa vieraanvaraisuus, ota se. 248 00:18:12,150 --> 00:18:13,150 En polta. 249 00:18:15,430 --> 00:18:16,630 Etkö tupakoi? 250 00:18:18,390 --> 00:18:20,170 Mitä sinä olet täällä terveytesi takia? 251 00:18:22,310 --> 00:18:23,570 En kuulu tänne. 252 00:19:08,880 --> 00:19:09,880 Kyllä siihen tottuu. 253 00:19:10,920 --> 00:19:12,780 Mitä? Täällä oleminen. 254 00:19:13,560 --> 00:19:15,940 Ei ole mitään, mihin tottuisi nopeammin kuin vankilaelämää. 255 00:19:16,260 --> 00:19:18,400 Jos et, et selviä. 256 00:19:20,580 --> 00:19:21,740 Pysy vain varpaillasi. 257 00:19:22,220 --> 00:19:23,800 Tiedät mikä on sinulle hyväksi ja mikä ei ole. 258 00:19:29,680 --> 00:19:30,680 Keitä he ovat? 259 00:19:31,720 --> 00:19:32,720 Hotellin vangit. 260 00:19:33,020 --> 00:19:34,180 He pitävät ne erillään. 261 00:19:35,160 --> 00:19:37,060 Sielläkö vartija pitää mallia vankeja? 262 00:19:38,469 --> 00:19:39,870 Joo, jotain tuollaista. 263 00:19:41,370 --> 00:19:42,430 Oletko koskaan käynyt hotellissa? 264 00:19:43,050 --> 00:19:44,050 Minulle? 265 00:19:44,450 --> 00:19:45,450 Ei helvetti. 266 00:19:45,530 --> 00:19:47,890 Olen liian älykäs juhlimaan tyttö. 267 00:19:48,650 --> 00:19:49,469 Juhlatyttö? 268 00:19:49,470 --> 00:19:50,470 Joo. 269 00:19:51,290 --> 00:19:52,290 Joo. 270 00:19:52,750 --> 00:19:54,270 He kuitenkin pitävät siitä, että he ovat kauniita. 271 00:19:56,750 --> 00:19:57,750 Olet tarpeeksi kaunis. 272 00:19:58,750 --> 00:19:59,750 He haluavat sinut. 273 00:21:02,800 --> 00:21:03,800 Puhumme takaisin. 274 00:21:04,180 --> 00:21:08,260 Taas yksi perse sinulta tai sinulta ja se on kuoppassa teidän molempien kanssa. 275 00:21:10,640 --> 00:21:11,640 Haista vittu, luutnantti. 276 00:21:14,000 --> 00:21:15,080 Vittu teitä kaikkia. 277 00:21:15,460 --> 00:21:16,920 En palaa kaivoon. 278 00:21:18,100 --> 00:21:19,880 Kuka vittu sinä luulet olevasi? 279 00:21:20,460 --> 00:21:21,460 Haista vittu. 280 00:21:22,360 --> 00:21:23,360 Ja tiedätkö mitä muuta? 281 00:21:23,820 --> 00:21:24,820 Vituttaa kilpiäsi. 282 00:21:27,380 --> 00:21:28,600 Onko helvetti kilpi? 283 00:21:28,820 --> 00:21:31,300 Se on jotain, josta et puhu ellei sinulla ole kuolemantoivetta. 284 00:21:32,760 --> 00:21:34,420 Hei, katso, tulen sinuun myöhemmin, okei? 285 00:21:34,900 --> 00:21:38,180 Ja älä pyydä liikaa kysymyksiä. Se saa paljon ihmisiä 286 00:21:38,180 --> 00:21:39,180 täällä todella hermostunut. 287 00:21:39,660 --> 00:21:42,220 Minulle? Olen ollut täällä niin kauan älä välitä. 288 00:21:42,660 --> 00:21:45,960 Lisäksi vartijat tietävät, että olen älykäs tarpeeksi tietääkseni kenelle puhua ja kenelle puhua 289 00:21:46,220 --> 00:21:49,060 Jos kysyt väärältä henkilöltä väärä kysymys... 290 00:22:06,160 --> 00:22:07,160 Odotatko, Kate? 291 00:22:07,940 --> 00:22:08,940 Mitä mieltä olette? 292 00:22:12,460 --> 00:22:15,300 Meidän pitäisi pysyä yhdessä oikein nyt. 293 00:22:16,520 --> 00:22:18,980 Ja ehkä voimme tehdä jotain. Ehkä meillä on joku, jolle voimme puhua 294 00:22:18,980 --> 00:22:19,980 to. 295 00:22:21,020 --> 00:22:23,800 Tiedän, että olet jostain syystä vihainen minulle syy. Jostain syystä? 296 00:22:24,480 --> 00:22:26,200 Sinä luulet, etten näe sitä tietä kuin sinä katso minua? 297 00:22:26,880 --> 00:22:28,760 Tiedän, että syytät minua tapahtuneesta. 298 00:22:29,400 --> 00:22:30,400 syyttää sinua? Kuinka voisin? 299 00:22:32,240 --> 00:22:35,080 Tiedän, että syytät minua aseen omistamisesta autossa ja kaikessa 300 00:22:35,080 --> 00:22:36,080 meille tapahtui. 301 00:22:37,300 --> 00:22:40,940 Katso, nyt minun pitäisi unohtaa kaikki että auttaa toisiaan? 302 00:22:42,440 --> 00:22:44,960 No, Sharon, viimeksi kun autin sinä, luulin auttavani ystävää 303 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 tarve. 304 00:22:46,220 --> 00:22:47,260 Taisin olla väärässä. 305 00:22:48,460 --> 00:22:49,600 Odota, odota, odota, odota, odota. 306 00:22:50,160 --> 00:22:51,160 Olen ystäväsi. 307 00:22:51,800 --> 00:22:52,800 Ystäväsi. 308 00:22:52,860 --> 00:22:55,400 Ehkä syytin sinua hieman. 309 00:22:55,800 --> 00:22:57,180 Mutta tiedän, että sinäkin syytät minua. 310 00:22:58,220 --> 00:23:00,340 Tiedän, että et hyväksynyt sitä, että menin koskaan ulkona Johnin kanssa. 311 00:23:00,540 --> 00:23:02,860 Tiedän, että hylkäsit puolet asioita, joita tein. 312 00:23:03,200 --> 00:23:04,480 Mitä sitten? Paskaa tapahtuu. 313 00:23:05,160 --> 00:23:06,200 He rajasivat meidät, Kate. 314 00:23:07,360 --> 00:23:10,400 Tiedätkö mikä sinun ongelmasi on? Se on sinä. Sinä syytät itseäsi. 315 00:23:11,360 --> 00:23:14,740 Syytät itseäsi siitä, että sinulla on ase autossa ja Johnin ja ampumiseen 316 00:23:14,740 --> 00:23:17,340 jokaiselle muulle paskalle meille on käynyt niin. 317 00:23:18,720 --> 00:23:20,820 Joten haluat pysyä erossa minusta. 318 00:23:21,080 --> 00:23:22,080 Se on hyvä. 319 00:23:23,360 --> 00:23:24,380 Älä teeskentele puhuvasi minulle. 320 00:23:29,680 --> 00:23:33,960 Ongelmat pihalla ja pelkkää kilven maininta on erittäin suuri 321 00:23:33,960 --> 00:23:35,500 hämmentävää, herra Ray. 322 00:23:36,700 --> 00:23:38,000 Siitä huolehditaan. 323 00:23:39,280 --> 00:23:40,280 Hyvä. 324 00:23:41,280 --> 00:23:46,380 Mitä mieltä olet uusista vangeistamme? Kate Paris ja Sharon O 'Neill? 325 00:23:47,140 --> 00:23:50,560 Tiedätkö, he ovat ensikertalaisia ja ensikertalaiset voivat olla häiritseviä. 326 00:23:52,300 --> 00:23:54,080 Heidän pitäisi olla ehdokkaita hotelliin. 327 00:23:54,900 --> 00:23:55,900 Tiedät sen. 328 00:23:58,260 --> 00:24:00,300 Tee mitä sinun tarvitsee tehdä saadaksesi ne luottaa sinuun. 329 00:24:00,920 --> 00:24:02,140 Haluan heidät hotelliin. 330 00:24:03,240 --> 00:24:04,240 Mariana, vartija. 331 00:24:07,080 --> 00:24:08,080 Hyvä. 332 00:25:23,110 --> 00:25:24,710 Kukaan ei näe käsiäsi. 333 00:25:25,850 --> 00:25:26,850 Siirrä se! 334 00:25:32,890 --> 00:25:34,110 Niin, näetkö niskasi? 335 00:25:34,790 --> 00:25:36,070 Muuta pois sieltä. 336 00:26:14,640 --> 00:26:18,780 Nyt kun olemme kämppäkavereita, opimme tuntemaan toisiaan vähän paremmin. 337 00:27:23,560 --> 00:27:25,380 Ihan kuin olisimme parantuneet aika hyvin, Rumi. 338 00:27:30,640 --> 00:27:32,060 Ei vaikeita tunteita, toivottavasti. 339 00:27:33,480 --> 00:27:36,120 Mutta jos se en olisi ollut minä, se olisi ollut joku muu. 340 00:27:37,380 --> 00:27:39,500 Kukaan ei säilytä neitsyyttään ennen kuin hän itse on siirry eteenpäin. 341 00:27:44,100 --> 00:27:46,060 Ehkä ensi kerralla on parempi. 342 00:27:57,040 --> 00:27:58,820 En usko, että jatkan ottamista tämä paska, koska en ole. 343 00:27:59,920 --> 00:28:00,920 Kannattaa katsoa sitä. 344 00:28:01,620 --> 00:28:02,620 Ymmärrätkö? 345 00:28:03,400 --> 00:28:04,400 Tarkoitatko? 346 00:28:31,690 --> 00:28:32,690 Selvä, mitä täällä tapahtuu? 347 00:28:35,570 --> 00:28:37,050 Esitin sinulle kysymyksen. 348 00:28:38,830 --> 00:28:39,830 Ei mitään! 349 00:31:38,190 --> 00:31:39,710 Ja sinä, ota askel eteenpäin. 350 00:31:41,470 --> 00:31:42,470 Nyt! 351 00:31:47,670 --> 00:31:49,710 Haluaisin tietää kuka on vastuussa tämä. 352 00:31:55,030 --> 00:31:58,050 Jos et tehnyt sitä, ehkä voit huomauttaa ne, jotka tekivät. 353 00:32:00,550 --> 00:32:02,450 Olen varma, että me kaikki haluaisimme tietää, ei me, naiset? 354 00:32:07,400 --> 00:32:08,940 Emme sanoneet mitään, herra Hope. 355 00:32:12,780 --> 00:32:17,300 Naiset, tiedättekö mitä tapahtuu milloin eläimet päästetään irti ja annetaan juosta 356 00:32:17,300 --> 00:32:19,980 villi? Laki ja järjestys hajoavat. 357 00:32:20,800 --> 00:32:22,720 Koko yhteiskunta hajoaa. 358 00:32:23,120 --> 00:32:25,480 Nyt minun velvollisuuteni on opettaa sinulle se. 359 00:32:25,980 --> 00:32:31,240 Mutta kun vangit kieltäytyvät oppimasta, kun he kieltäytyvät yhteistyöstä, minä olen 360 00:32:31,240 --> 00:32:35,900 ei ole muuta vaihtoehtoa kuin pakottaa heidät siihen elää eläinten keskellä ilman lakia ja 361 00:32:35,900 --> 00:32:36,900 tilata. 362 00:32:37,060 --> 00:32:41,760 Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa, hyvät naiset, kuin määrätä voit solulohkoon E. 363 00:32:42,280 --> 00:32:43,280 Kuoppa. 364 00:32:44,520 --> 00:32:45,520 Kapteeni? 365 00:32:46,040 --> 00:32:47,780 Murdoch, tule tänne. Vie hänet pois. 366 00:32:49,520 --> 00:32:50,520 Mutta me olemme syyttömiä. 367 00:32:50,760 --> 00:32:51,820 Emme tehneet sitä. 368 00:33:13,470 --> 00:33:16,070 Tervetuloa helvettiin, tytöt. Näyttää juhlalta aika. 369 00:33:21,930 --> 00:33:24,230 Ah, katso tästä. 370 00:33:24,470 --> 00:33:25,690 Tuore liha. 371 00:33:27,690 --> 00:33:29,530 Missä helvetissä luulet olevasi menossa? 372 00:33:31,570 --> 00:33:34,750 Luuletko, että voisit tulla luokseni selliin ja nappaa pari sänkyä? 373 00:33:35,930 --> 00:33:37,970 Anteeksi, en tajunnut, että se oli sinun solu. 374 00:33:38,410 --> 00:33:39,410 Aivan oikein, narttu. 375 00:33:39,670 --> 00:33:40,770 Se on minun soluni. 376 00:33:41,240 --> 00:33:43,600 Olen tämän solun pomo, joten ota se suoraan. 377 00:33:43,820 --> 00:33:45,560 Haluatko nukkua sängyssä? 378 00:33:46,060 --> 00:33:47,860 Maksan sinulle kymmenen dollaria kukin. 379 00:33:50,980 --> 00:33:54,580 Nauratko minulle, kusipää? 380 00:33:57,740 --> 00:33:59,340 Mitä aiot tehdä asialle? 381 00:33:59,540 --> 00:34:00,680 Meillä ei ole rahaa. 382 00:34:03,500 --> 00:34:05,460 No miksi et sanonut niin? 383 00:34:11,239 --> 00:34:12,520 Mene Bettyn ​​luo ajoissa. 384 00:34:14,659 --> 00:34:16,739 Kiire, kiire, kiire, kiire, kiire. Kiire. 385 00:34:18,219 --> 00:34:19,219 Tule, Sharon. 386 00:34:22,380 --> 00:34:23,880 Hyvää yötä. 387 00:34:29,000 --> 00:34:30,380 Et ole täällä kauan. 388 00:34:32,380 --> 00:34:33,659 Et ole täällä kauan. 389 00:34:34,420 --> 00:34:35,540 Muutat mielesi. 390 00:34:36,320 --> 00:34:37,600 Sitä he odottavat. 391 00:34:39,560 --> 00:34:41,080 He eivät halua sinua tänne, he haluavat sinä hotellissa. 392 00:34:42,480 --> 00:34:46,739 Paet aina niin nopeasti, et voi paeta oma onni kohtalollesi. 393 00:35:40,620 --> 00:35:41,960 Oletteko dieetillä? 394 00:35:51,320 --> 00:35:54,600 Ettekö siis nukkuneet hyvin viime yönä? 395 00:35:56,560 --> 00:35:59,140 Toivottavasti et vieläkään unohtanut teitä minulle velkaa. 396 00:36:00,640 --> 00:36:03,420 Tietysti sinulla on enemmän kuin yksi tapa voi maksaa minulle takaisin. 397 00:36:39,980 --> 00:36:41,380 Annan sinun liukua tähän suuntaan. 398 00:36:41,820 --> 00:36:43,820 Mutta nyt olet minulle kaksi kertaa velkaa. 399 00:36:51,940 --> 00:36:53,300 Nähdään myöhemmin, narttu. 400 00:36:57,220 --> 00:36:58,780 Mikseivät vartijat tee mitään? 401 00:36:59,920 --> 00:37:01,140 Miksi ihmeessä heidän pitäisi? 402 00:37:28,170 --> 00:37:30,750 Olet ollut hotellissa, eikö niin? Ole varovainen, kun lähdet kysymään 403 00:37:30,750 --> 00:37:33,210 kysymyksiä. Et koskaan tiedä, kenelle voit luottaa. 404 00:37:33,530 --> 00:37:34,590 Joo, kysyn sinulta. 405 00:37:35,290 --> 00:37:36,710 Tulet huijatuksi lempinimestä. 406 00:37:38,270 --> 00:37:39,270 Ei hotellia. 407 00:37:39,950 --> 00:37:41,590 Joten mikä on saalis? Mitä mieltä olette? 408 00:37:42,710 --> 00:37:43,710 Prostituutio? 409 00:37:44,450 --> 00:37:45,450 Mutta se on hullua. 410 00:37:45,870 --> 00:37:46,910 Kuinka he voivat tehdä sen? 411 00:37:47,330 --> 00:37:48,330 Helposti. 412 00:37:48,690 --> 00:37:50,970 Jos tiedät kaiken tämän, miksi et voi tietää jotain siitä? 413 00:37:51,530 --> 00:37:55,470 SEAL on perustettu salainen järjestö erilaisista lainvalvontaviranomaisista. 414 00:37:56,080 --> 00:38:00,900 Tiedätkö, tuomarit, lakimiehet, hallitus virkamiehet, vankilalautakunnan jäsenet, 415 00:38:01,140 --> 00:38:03,200 ja tietysti neiti McBride. 416 00:38:03,960 --> 00:38:09,400 Hotellin loi vartija itseään, jotta tyttöjä voidaan käyttää 417 00:38:09,400 --> 00:38:14,160 tyydyttää kilven jäseniä ja houkutella uusia jäseniä 418 00:38:14,160 --> 00:38:15,160 organisaatio. 419 00:38:17,540 --> 00:38:19,860 No, jos tietäisit tämän kaiken, eikö siellä jotain mitä voit tehdä? 420 00:38:20,740 --> 00:38:23,320 Miten? Vihaan tätä paikkaa. 421 00:38:23,720 --> 00:38:25,120 Mutta haluan pysyä hengissä. 422 00:38:26,700 --> 00:38:29,400 Suurin osa tämän paikan vangeista tietää että kilpi on jotain mitä et 423 00:38:29,400 --> 00:38:30,379 puhua asiasta. 424 00:38:30,380 --> 00:38:33,220 Ja vaikka he tietäisivät, se ei tietäisi tehdä vitun vähän eroa. 425 00:38:33,560 --> 00:38:34,900 Koska he ovat kaikki vitun syyllisiä. 426 00:38:35,320 --> 00:38:36,720 Entä tytöt, jotka vapautuvat? 427 00:38:37,180 --> 00:38:38,260 Mikseivät he koskaan sano mitään? 428 00:38:39,940 --> 00:38:43,180 Sillä ei ole väliä oletko mukana vai oletko ulos. 429 00:38:43,800 --> 00:38:46,080 Jos haluat pysyä hengissä, et sano mitä tahansa. 430 00:38:47,780 --> 00:38:48,780 Mutta tiedätkö mitä? 431 00:38:49,080 --> 00:38:51,800 Jos he antaisivat minulle mahdollisuuden, tulisin takaisin siellä sekunnissa. 432 00:38:53,580 --> 00:38:55,200 Ainoa tapa... 433 00:38:56,350 --> 00:38:57,410 Mahdollisuus paeta. 434 00:38:58,090 --> 00:38:59,210 Meneekö ulos? 435 00:39:07,290 --> 00:39:13,510 Ainakin osui kentälle. 436 00:39:14,470 --> 00:39:17,670 Sonia Christine, hänen on aika tehdä niin astu sivuun. 437 00:39:18,050 --> 00:39:20,990 Adios, niittaus. Etkö ymmärrä vittu pois täältä. 438 00:39:25,800 --> 00:39:26,800 Ovatko ne siistejä? 439 00:39:27,140 --> 00:39:28,840 Kyllä, he ovat kunnossa. 440 00:39:29,620 --> 00:39:33,840 Nyt kun annoin sinulle tietoja, minä mielestäni on vain reilua, että autat minua. 441 00:39:37,240 --> 00:39:41,060 Täyskäsi. Se on viisinkertainen määrä olet minulle velkaa. Ei, se on neljä. 442 00:39:41,600 --> 00:39:43,720 Selvä, neljä. En yritä huijata sinä. 443 00:39:44,060 --> 00:39:45,060 Joo, oikein. 444 00:39:47,400 --> 00:39:48,900 Milloin koskaan petän sinua, Monica? 445 00:39:49,180 --> 00:39:50,660 Ai siitä päivästä lähtien kun tapasimme. 446 00:39:51,100 --> 00:39:52,100 Joka päivä. 447 00:39:54,890 --> 00:39:55,890 Saanko sen? 448 00:39:57,350 --> 00:39:58,350 Näetkö? 449 00:40:01,310 --> 00:40:02,310 Yksinkertaista, yksinkertaista. 450 00:40:04,070 --> 00:40:05,410 Pian on aika pelata. 451 00:40:06,670 --> 00:40:07,690 Se on hyvä tyttö. 452 00:40:11,110 --> 00:40:12,110 Joo. 453 00:40:13,650 --> 00:40:14,650 Hei, Lisa. 454 00:40:17,050 --> 00:40:20,030 Sinun täytyy päästä vittuun elämästäni. 455 00:40:21,890 --> 00:40:22,890 Haluatko minut? 456 00:40:24,300 --> 00:40:25,300 Tehdään se. 457 00:40:25,940 --> 00:40:27,520 Musiikkia korvilleni. 458 00:40:38,180 --> 00:40:39,200 Stop! Stop! 459 00:40:39,860 --> 00:40:43,680 Lopeta kiemurteleminen! 460 00:40:44,440 --> 00:40:45,540 Ei, älä huoli. 461 00:40:45,800 --> 00:40:49,800 En aio tappaa sinua. Haluan vain varmistaaksesi, että pysyt hengissä, jotta voit 462 00:40:49,800 --> 00:40:51,740 suutele persettäni joka päivä. 463 00:40:53,050 --> 00:40:58,030 Haluan teidän kaikkien täällä näyttävän tämän kappaleen paskaa, että nyt olen uusi Selma. 464 00:41:03,310 --> 00:41:05,030 Kerro herra Raylle, että haluamme mennä hotelliin. 465 00:41:06,310 --> 00:41:07,310 Ole hyvä. 466 00:41:07,650 --> 00:41:08,650 Teemme mitä tahansa. 467 00:41:13,270 --> 00:41:14,830 Milloin tapaamme herra Rayn? 468 00:41:15,630 --> 00:41:17,150 Hän näkee sinut, kun hän valmistautuu. 469 00:41:36,880 --> 00:41:38,580 En tiedä selviänkö tästä. 470 00:41:39,160 --> 00:41:40,480 Eli mene siihen hotelliin. 471 00:41:41,060 --> 00:41:44,460 Entä jos meidän täytyy todella käydä läpi tämän kanssa? Prostituoituna oleminen. Minä en 472 00:41:44,460 --> 00:41:45,460 luulen pystyväni siihen. 473 00:41:45,660 --> 00:41:46,980 John, tämä on ainoa mahdollisuutemme. 474 00:41:47,700 --> 00:41:49,300 En pidä tästä sen enempää kuin sinä. 475 00:41:50,820 --> 00:41:52,260 Katso, olit oikeassa. 476 00:41:52,880 --> 00:41:54,300 Meidän on pysyttävä yhdessä. 477 00:41:56,380 --> 00:41:58,440 Olen pahoillani, että pyysin sinua tekemään tämän aiemmin. 478 00:41:59,760 --> 00:42:02,580 Mutta ainoa tapa, jonka saamme tämän kautta, jos olemme olemassa jokaiselle 479 00:42:02,580 --> 00:42:06,290 muu. Christine sanoi, että tämä on meidän ainoa mahdollinen tapa paeta. 480 00:42:08,190 --> 00:42:12,090 Kunnes seuraamme tietä, tämä on meidän vain toivoa. 481 00:42:20,270 --> 00:42:21,870 Murdoch. Mitä? 482 00:42:22,370 --> 00:42:23,370 Vanki pakeni? 483 00:42:23,990 --> 00:42:25,210 Kristus, entä nämä kaksi? 484 00:42:25,570 --> 00:42:26,770 Selvä, olen matkalla. 485 00:43:00,720 --> 00:43:01,980 Hei, he etsivät sinua. 486 00:43:02,320 --> 00:43:04,320 He luulevat sinun olevan sairaaloissa. Ei vitsi. 487 00:43:04,960 --> 00:43:07,020 Ryömiä noiden ilmakanavien ympärillä. viimeinen puoli tuntia. 488 00:43:08,320 --> 00:43:13,120 Kuuntele, tiedän tien ulos tästä paikasta, mutta en voi tehdä tätä yksin. 489 00:43:16,040 --> 00:43:17,500 Viiden päästä tulee roska-auto minuuttia. 490 00:43:18,820 --> 00:43:19,820 Tunnen kuljettajan. 491 00:43:20,300 --> 00:43:22,080 Pääsemme sisään roskien kautta puristin kellarissa. 492 00:43:23,140 --> 00:43:25,860 Jos autat minua, otan sinut mukaani. 493 00:43:26,960 --> 00:43:27,960 Katso, meillä ei ole koko päivää. 494 00:43:57,669 --> 00:44:00,410 Mennään kellariin, jotta voimme kaikki päästä tähän paikkaan. Hyvästi. 495 00:44:00,710 --> 00:44:01,710 Tehdään se. Tehdään se. 496 00:44:34,480 --> 00:44:35,780 Tule, mennään. Tule, 497 00:44:38,980 --> 00:44:40,740 mitä sinä teet? En tiedä tämä. 498 00:44:41,720 --> 00:44:42,840 Tuli paha mieli. 499 00:44:43,600 --> 00:44:44,860 Hank, entä jos tämä ei toimi? 500 00:44:45,540 --> 00:44:46,540 Mitä sitten? 501 00:44:46,980 --> 00:44:48,120 Mitä te puhutte? 502 00:44:48,460 --> 00:44:51,020 Katso, minä tarjoan sinulle ulospääsyä. 503 00:44:51,940 --> 00:44:53,020 Aivan noista ovista. 504 00:44:55,520 --> 00:44:58,040 Eikö se ole kaikki mitä ajattelet, päivä ja yö? 505 00:45:01,840 --> 00:45:02,840 Ei 506 00:45:03,180 --> 00:45:04,740 Haluamme vain mennä hotelliin kaikki. 507 00:45:05,140 --> 00:45:06,140 herra Ray? 508 00:45:10,340 --> 00:45:11,340 Maxine Smith. 509 00:45:13,920 --> 00:45:15,740 No, luulen, että läpäisitte kokeen. 510 00:45:18,460 --> 00:45:22,440 En pidä häiriköistä, enkä voikaan sietää vankeja, joiden ainoat ajatukset 511 00:45:22,440 --> 00:45:23,440 ovat pakoon. 512 00:45:23,700 --> 00:45:26,220 Se viittaa varmasti puutteeseen yhteistyötä. 513 00:45:27,380 --> 00:45:29,380 No, emme yrittäneet paeta, herra. Ray. 514 00:45:29,860 --> 00:45:31,240 Halusimme vain mennä hotelliin. 515 00:45:32,120 --> 00:45:33,120 Teemme mitä tahansa sanot. 516 00:45:34,740 --> 00:45:36,860 Mitä sitten teit täällä ulkona ensimmäinen paikka? 517 00:45:39,360 --> 00:45:40,980 Herra Hill, tuo vieraamme. 518 00:45:46,800 --> 00:45:51,420 Olen varma, että tunnet Christinen. 519 00:45:52,000 --> 00:45:54,100 Jaoimme yhdessä sellin kaivossa. 520 00:45:54,400 --> 00:45:58,320 Christine oli kerran vankina hotelliin, mutta hän kieltäytyi yhteistyöstä. 521 00:45:58,840 --> 00:46:01,540 Vielä pahempaa, hän oli erittäin utelias. 522 00:46:01,820 --> 00:46:03,100 Ei voinut välittää omista asioistaan. 523 00:46:04,180 --> 00:46:06,900 Minun täytyi viimein saada vartija siihen heittää hänet kaivoon. 524 00:46:07,320 --> 00:46:09,320 Mutta se ei näyttänyt tekevän hänelle mitään hyvää. 525 00:46:09,840 --> 00:46:14,460 Joten, toin hänet tänne tänään tehdä kannustinkirje. 526 00:46:31,799 --> 00:46:33,160 Miksi tapoit sen vangin? 527 00:47:09,930 --> 00:47:11,050 Miksi yritit paeta? 528 00:47:12,190 --> 00:47:13,550 Emme yrittäneet paeta. 529 00:47:13,850 --> 00:47:16,450 Ensin yritit paeta, sitten sinä tappoi vangin Christinen. 530 00:47:16,790 --> 00:47:18,530 Miksi? Tiedät, että teimme. 531 00:47:18,990 --> 00:47:19,990 Kuka sitten teki? 532 00:47:22,670 --> 00:47:24,710 Jos et tappanut häntä, kuka tappoi? 533 00:47:27,650 --> 00:47:28,910 Miksi teet tämän minulle? 534 00:47:29,950 --> 00:47:31,430 Mikset puhdista omaatuntoasi? 535 00:47:34,790 --> 00:47:37,190 Näetkö, olen täällä vain auttaakseni sinua. 536 00:47:37,610 --> 00:47:38,890 Olen täällä pelastaakseni sinut. 537 00:47:45,280 --> 00:47:46,860 Missä luulet olevasi nyt? 538 00:47:47,460 --> 00:47:50,520 Vankilassa. 539 00:47:52,600 --> 00:47:53,600 Ei 540 00:47:54,860 --> 00:47:56,260 Tämä on kotisi. 541 00:47:57,640 --> 00:48:00,120 Olet kotona. 542 00:48:13,440 --> 00:48:15,260 Rukoiletko juuri nyt? 543 00:48:17,660 --> 00:48:19,760 Uskotko sinä Jumalaan? 544 00:48:21,180 --> 00:48:22,180 En tiedä. 545 00:48:22,700 --> 00:48:24,600 Etkö tiedä, että Jumala ei kuule sinua? 546 00:48:25,140 --> 00:48:26,380 Hän on hylännyt sinut. 547 00:48:27,240 --> 00:48:31,060 Miksi? Koska olet arvoton. Koska sinä et ole kukaan. 548 00:48:33,120 --> 00:48:34,200 Mutta minä olen täällä. 549 00:48:35,200 --> 00:48:39,420 Olen ainoa, jota sinun pitäisi rukoilla to. Ja kaikki mitä pyydän sinulta on totuus. 550 00:48:40,240 --> 00:48:41,960 Kerro minulle, että tapoit Christinen. 551 00:48:50,460 --> 00:48:52,200 Onko se parempi? 552 00:48:54,000 --> 00:48:55,340 Kerro mitä tapahtui. 553 00:48:57,820 --> 00:49:04,760 Me... Suunnittelimme pakoa toisen kanssa 554 00:49:04,760 --> 00:49:06,400 vanki, Christine. 555 00:49:08,460 --> 00:49:12,100 Ja sitten varastimme haulikko ja avaimet upseeri Murdochilta. 556 00:49:12,520 --> 00:49:14,140 Ja sitten menimme tapaamaan Christinea. 557 00:49:15,140 --> 00:49:16,140 Ja mitä sitten? 558 00:49:18,280 --> 00:49:19,680 Suunnitelma ei toiminut. 559 00:49:20,560 --> 00:49:25,120 Menimme riitaan ja tapimme häntä. 560 00:49:27,580 --> 00:49:28,640 No se oli helppoa. 561 00:49:30,000 --> 00:49:33,760 Tiedäthän, hetken kuluttua minä sinun tulee kirjoittaa omasi muistiin 562 00:49:33,760 --> 00:49:34,760 tunnustuksia. 563 00:49:36,170 --> 00:49:37,670 Pystymmekö vielä menemään hotelli? 564 00:49:39,390 --> 00:49:40,390 Kyllä. 565 00:49:41,530 --> 00:49:43,570 Ajattele tätä opetuksena. 566 00:49:44,690 --> 00:49:47,230 Muistutus. Muistutus Christinesta. 567 00:49:47,890 --> 00:49:49,130 Siitä mitä voi tapahtua. 568 00:49:51,890 --> 00:49:52,910 Älä hermostu, Sharon. 569 00:49:53,150 --> 00:49:54,370 Tämä kaikki on vain rutiinia. 570 00:49:55,190 --> 00:49:58,110 Kaikille tytöille annetaan perusteellinen tutkimuksia ennen kuin heidät päästetään sisään 571 00:49:58,110 --> 00:49:59,110 hotelli. 572 00:49:59,130 --> 00:50:02,110 Tytöt ovat täällä terveitä ja siistejä. olen ymmärrät varmasti miksi. 573 00:50:15,700 --> 00:50:18,560 Sinut tutkitaan, ja sitten tulet viedään hotelliin. 574 00:50:21,520 --> 00:50:26,660 Katso, ehdotan, että molemmat unohdat kuka tai mikä olit. 575 00:50:28,120 --> 00:50:33,000 Tämä on sinun elämäsi nyt ja sitä aikaisemmin ymmärrät sen, sitä paremmin te molemmat 576 00:50:33,000 --> 00:50:34,000 tulee olemaan. 577 00:50:36,580 --> 00:50:40,000 Olette erittäin kauniita tyttöjä, ja minä olen erittäin hyvä että teit tämän päätöksen. 578 00:50:41,260 --> 00:50:42,680 Luulen, että meistä tulee hyviä ystäviä. 579 00:50:43,520 --> 00:50:44,520 Varma. 580 00:50:45,810 --> 00:50:46,810 Oletko vanki? 581 00:50:47,590 --> 00:50:48,950 Kyllä, aivan kuten sinä. 582 00:50:55,810 --> 00:50:56,810 Hyvä. 583 00:50:58,090 --> 00:50:59,130 Erittäin, erittäin hyvä. 584 00:51:00,590 --> 00:51:04,010 Anna ne tarkastaa kokonaan lääkäri. Haluan ne valmiina solun estoon 585 00:51:04,010 --> 00:51:05,010 A. 586 00:51:05,770 --> 00:51:06,770 Hotelli. 587 00:51:14,150 --> 00:51:15,150 Tämä on se. 588 00:51:15,340 --> 00:51:16,340 Joten lohko A. 589 00:51:16,820 --> 00:51:18,080 Elämä voi olla täällä hyvin yksinkertaista. 590 00:51:18,920 --> 00:51:21,940 Muista, että kipu on vain jos selviät siitä. Vain jos annat sen. 591 00:51:22,400 --> 00:51:24,140 Ei ole ylpeyttä, ei häpeää. 592 00:51:24,720 --> 00:51:25,720 Se on vain me. 593 00:51:53,070 --> 00:51:54,070 Hei tytöt. 594 00:51:54,770 --> 00:51:55,770 Hei. 595 00:51:56,390 --> 00:51:59,850 Haluan esitellä sinulle uuden kämppäkaverit. Tässä Sharon ja Kate. 596 00:52:00,070 --> 00:52:01,070 Hei Sharon. 597 00:52:01,130 --> 00:52:02,130 Hei. 598 00:52:03,030 --> 00:52:07,730 Hyvät naiset, olen erittäin iloinen nähdessäni että olet muuttanut mieltäsi. 599 00:52:09,110 --> 00:52:12,470 Nina, meillä on erittäin tärkeä juhla kaksi päivää. Katso, että nämä kaksi ovat valmiita. 600 00:52:14,630 --> 00:52:15,630 Seuraa minua, Nina. 601 00:52:20,110 --> 00:52:21,110 Tule mukaan. 602 00:52:21,370 --> 00:52:22,370 Istukaa. 603 00:52:24,720 --> 00:52:25,900 Tulet todella pitämään siitä täällä. 604 00:52:28,180 --> 00:52:30,340 Kyllä, kyllä, olen varma, että teemme. 605 00:54:00,890 --> 00:54:03,070 Mummo? Ole hiljaa! Voi luoja! 606 00:54:03,490 --> 00:54:04,490 Se on mukavaa. 607 00:54:04,770 --> 00:54:06,350 Se on hieno ääni, jolta kuulostat. 608 00:54:06,890 --> 00:54:07,890 Eikö olekin? Voi! 609 00:54:08,510 --> 00:54:10,470 Kiitos. Te kaikki vitsailette. 610 00:54:11,610 --> 00:54:14,590 Me sanomme ne. Oikein. Aiomme tehdä estää ne. 611 00:54:15,890 --> 00:54:16,890 Oho. 612 00:54:17,170 --> 00:54:18,170 Oletko sinä? Joo. 613 00:54:18,830 --> 00:54:19,830 Mitä? 614 00:54:22,050 --> 00:54:23,050 Ei 615 00:54:39,100 --> 00:54:40,500 En tiedä tästä. 616 00:54:42,800 --> 00:54:45,000 Pitäisikö tämän olla tausta ääni? 617 00:54:46,440 --> 00:54:47,500 Hei hyvät naiset. 618 00:54:50,820 --> 00:54:51,820 Miten meillä menee? 619 00:54:52,560 --> 00:54:53,560 Hei. 620 00:54:55,020 --> 00:54:56,020 Hei. 621 00:54:57,700 --> 00:54:59,480 Ei, luulen, että he ovat tulossa. 622 00:55:04,780 --> 00:55:05,780 Tässä ollaan, viisi minuuttia. 623 00:55:20,480 --> 00:55:24,000 Kuuntele, en halua nähdä mitään kolinaa se auto, okei? 624 00:55:25,440 --> 00:55:26,500 No, hei, teidän kunnianne. 625 00:55:50,650 --> 00:55:55,590 Christine sanoi, että aiomme olla ajettu tavallisella autolla vain yhdellä 626 00:55:55,590 --> 00:55:56,590 kuljettaja. 627 00:55:57,130 --> 00:56:00,070 Heillä oli Christine kuoppassa jonkin aikaa vuosi, Sharon. 628 00:56:00,610 --> 00:56:02,090 He ovat varmaan muuttaneet asioita. 629 00:56:02,810 --> 00:56:05,630 Olen tietoinen siitä, mitä Christine sanoi. 630 00:56:06,910 --> 00:56:08,190 Mitä nyt sitten tehdään? 631 00:56:10,120 --> 00:56:11,300 Muitakin tapoja voi silti olla. 632 00:56:12,860 --> 00:56:16,120 Jos keksimme tavan paljastaa mitä täällä tapahtuu. 633 00:56:17,360 --> 00:56:18,360 Tai jotain. 634 00:56:18,920 --> 00:56:22,880 En tiedä. En vain pidä tästä kaikki. Emme voi luovuttaa nyt, Sharon. 635 00:56:23,820 --> 00:56:24,880 Meidän on kestettävä. 636 00:56:58,160 --> 00:56:59,900 Haen sinut tänne. 637 00:58:55,280 --> 00:58:56,280 Pidän karkeasta. 638 00:58:56,520 --> 00:58:57,520 Etkö sinä? 639 00:58:58,240 --> 00:58:59,240 Etkö sinä? 640 00:58:59,780 --> 00:59:00,900 Päästä yli tästä! 641 00:59:34,030 --> 00:59:35,030 Kaunis paikka. 642 00:59:35,830 --> 00:59:36,649 Tule. 643 00:59:36,650 --> 00:59:37,650 Mennään nyt sisään. 644 00:59:38,290 --> 00:59:39,870 Hyvää iltaa, herra Dalvin. Joo. 645 01:00:28,110 --> 01:00:29,110 Voi luoja. 646 01:00:29,370 --> 01:00:30,870 Sharon, mitä tapahtui? 647 01:00:34,030 --> 01:00:36,090 En vain tunne oloani mukavaksi tämä, George. 648 01:00:39,490 --> 01:00:40,510 Tunnen oloni kiusalliseksi. 649 01:00:41,030 --> 01:00:42,030 Stephen, rentoudu. 650 01:00:42,830 --> 01:00:44,070 Olet täällä pitääksesi hauskaa. 651 01:00:44,830 --> 01:00:47,470 Mutta haluan sinun ajattelevan tätä myös näin oikea kulku. 652 01:00:48,190 --> 01:00:52,750 Jos haluatte, initiaatio meihin sisäpiiri. 653 01:00:53,410 --> 01:00:55,570 Olet ollut kilven hyvä jäsen toistaiseksi, Stephen. 654 01:00:56,130 --> 01:00:57,130 Tämä on palkintosi. 655 01:00:58,990 --> 01:00:59,990 Nauti siitä. 656 01:01:02,730 --> 01:01:03,850 Mikä häntä vaivaa? 657 01:01:05,190 --> 01:01:06,410 Ei mitään, vartija. Hän pärjää. 658 01:01:06,690 --> 01:01:07,690 Toivon niin. 659 01:01:08,250 --> 01:01:12,190 Hän voi jäädä tänne lopun ajan ilta, mutta en halua tätä 660 01:01:12,190 --> 01:01:13,190 uudelleen. 661 01:01:13,470 --> 01:01:14,930 Olenko siinä selvä? 662 01:01:16,150 --> 01:01:17,150 Kerro minulle, vartija. 663 01:01:17,250 --> 01:01:20,310 Ovatko nämä kaverit niin epätoivoisia, että he täytyykö tulla tänne raiskaamaan vankeja? 664 01:01:20,770 --> 01:01:24,250 Tuo kaveri terrorisoi Sharonia. Sinä vain parempi asettua alas, pikku neiti. 665 01:01:24,530 --> 01:01:27,950 Voin lähettää sinut takaisin kaivoon tämä, ja tarkoitan sitä. 666 01:01:29,420 --> 01:01:32,460 Etkö ole päässyt sen läpi kallo vielä? Et tarkoita mitään. 667 01:01:33,000 --> 01:01:35,400 Ei mitään. Tämä on peli heille. 668 01:01:36,020 --> 01:01:37,940 Mitä nopeammin ymmärrät sen, sen parempi. 669 01:01:38,700 --> 01:01:42,280 Nyt voit jäädä tänne vielä muutamaksi minuuttia ja lohduttaa tätä itkemistä vähän 670 01:01:42,280 --> 01:01:45,120 kulta, mutta sitten haluan sinut ulos nyt. 671 01:01:48,520 --> 01:01:53,680 Sally, entä jos me... Tietenkin. 672 01:01:53,940 --> 01:01:55,480 Joo? Tyhmä poika. 673 01:02:07,450 --> 01:02:08,990 Jeesus. No, mitä sinä tiedät? 674 01:02:13,690 --> 01:02:14,690 Hei. 675 01:02:15,290 --> 01:02:17,610 Tiesitkö, että hän oli täällä? 676 01:02:17,890 --> 01:02:19,790 Ei. Mutta en ole yllättynyt. 677 01:02:20,490 --> 01:02:23,490 Helvetti, kuka tahansa voisi nähdä sen läpi mukava tyttö edessä hän puki oikeudenkäynnissä. 678 01:02:24,090 --> 01:02:25,650 Hän vain näyttää meille todelliset värinsä. 679 01:02:27,090 --> 01:02:28,130 Sinun pitäisi nukkua hänen kanssaan. 680 01:02:29,000 --> 01:02:30,640 Hän oli jossain määrin asiakkaasi. 681 01:02:34,100 --> 01:02:36,740 Kuuntele kulta, olen kanssasi hetkessä vähän. Mikset menisi odottamaan minua? 682 01:02:37,980 --> 01:02:43,920 Stephen, pidän sinusta. 683 01:02:44,580 --> 01:02:45,780 Me kaikki pidämme sinusta. 684 01:02:46,260 --> 01:02:47,360 Haluamme sinun menevän pitkälle. 685 01:02:48,060 --> 01:02:49,260 Haluamme sinun pääsevän sinne. 686 01:02:50,060 --> 01:02:51,520 Vain yksi asia pidättelee sinua. 687 01:02:52,160 --> 01:02:54,240 Se on sääliäsi ja myötätuntosi sinua kohtaan syyllinen. 688 01:02:54,800 --> 01:02:55,800 Emme voi saada sitä. 689 01:02:56,530 --> 01:02:59,350 Oikeus on ratkaiseva. Se ei voi olla heikko. 690 01:02:59,910 --> 01:03:04,370 Oikeus on armotonta rikollisten takia ei ansaitse sääliä tai myötätuntoa. 691 01:03:05,330 --> 01:03:08,150 Sääli on se, mikä lamauttaa lakimme järjestelmä. Tiedät sen. 692 01:03:08,430 --> 01:03:10,330 Sääli on rikollisen paras työkalu. 693 01:03:11,910 --> 01:03:13,050 Vittu tyttö, Steven. 694 01:03:14,290 --> 01:03:15,570 Näytä minulle, että et ole heikko. 695 01:03:16,630 --> 01:03:18,110 Näytä minulle, että olet yksi meistä. 696 01:03:31,759 --> 01:03:32,760 Mikset istu alas? 697 01:03:37,480 --> 01:03:38,680 Mitä haluaisit minun tekevän? 698 01:03:39,520 --> 01:03:40,600 Haluatko, että riisuudun? 699 01:03:41,620 --> 01:03:42,820 Vai haluaisitko tehdä niin? 700 01:03:43,600 --> 01:03:45,100 Tee vain mitä tavallisesti teet. 701 01:03:45,740 --> 01:03:48,220 En yleensä nauti siitä, että minua kusetetaan. 702 01:03:49,280 --> 01:03:51,960 Mutta koska olet jo nainut minua kerran oikeudenkäynti, miksi et vain kerro minulle 703 01:03:51,960 --> 01:03:52,960 mitä haluat minun tekevän? 704 01:03:55,980 --> 01:03:58,400 Öh... Olen pahoillani. 705 01:04:00,080 --> 01:04:01,400 En halua aiheuttaa minulle ongelmia. 706 01:04:18,880 --> 01:04:20,020 Mikä on pelisi? 707 01:04:21,020 --> 01:04:23,820 Miksi yrität edelleen vakuuttaa minut? että olet syytön, vai mitä? 708 01:04:25,280 --> 01:04:26,280 En ole. 709 01:04:27,300 --> 01:04:28,640 Tiedät jo, että olen syytön. 710 01:04:30,450 --> 01:04:32,150 Todella? Kuulostaa erittäin vakuuttavalta. 711 01:04:33,030 --> 01:04:34,470 Tuleeko tavallisesta huorasta? 712 01:04:36,330 --> 01:04:37,650 Miksi helvetissä olet täällä? 713 01:04:39,590 --> 01:04:41,070 Miksi toimit vapaaehtoisena tähän? 714 01:04:42,430 --> 01:04:44,570 Mikset pysynyt yleisesti väestö, vai mitä? 715 01:05:16,819 --> 01:05:17,819 Pojat, erotettu. 716 01:05:21,420 --> 01:05:22,420 herra Brady? 717 01:05:22,480 --> 01:05:23,480 Stuart. 718 01:05:23,620 --> 01:05:24,620 Kiitos, että näit minut. 719 01:05:25,000 --> 01:05:26,740 Tule paikalle, istu. Kiitos. 720 01:05:29,440 --> 01:05:31,540 Olin jotenkin yllättynyt kuullessani sinusta yhtäkkiä. 721 01:05:32,420 --> 01:05:34,120 Mutta kuten sanoin, milloin tahansa, herra Brady. 722 01:05:34,720 --> 01:05:36,820 Jos se ei olisi sinua, saatan silti olla vankilassa. 723 01:05:37,900 --> 01:05:40,440 Kukaan ei halunnut ottaa vetoomustani vastaan, paitsi sinulle. 724 01:05:40,960 --> 01:05:42,080 Ja sitä en unohda. 725 01:05:43,300 --> 01:05:44,300 Kuinka kauan siitä on kulunut? 726 01:05:44,650 --> 01:05:46,230 Ollut poissa kaksi vuotta ja kolme kuukautta nyt. 727 01:05:46,530 --> 01:05:47,530 Kaksi vuotta? 728 01:05:48,150 --> 01:05:49,250 Taitaa olla aikoja sitten. 729 01:05:49,670 --> 01:05:51,070 Luota silti järjestelmään. 730 01:05:52,730 --> 01:05:55,590 Saat koskaan yksityisetsiväsi lisenssi takaisin? 731 01:05:55,810 --> 01:05:56,810 Ei, sir. 732 01:05:57,410 --> 01:06:01,070 Ei vielä. Yritän kuitenkin. Olen ollut työskentelee turvallisuuskonsulttina 733 01:06:01,070 --> 01:06:02,070 sillä välin. 734 01:06:02,830 --> 01:06:03,830 Mitä kuuluu, herra Brady? 735 01:06:04,370 --> 01:06:08,010 No, tämän kaverin nimi on Matt Dolan. Ja nämä ovat kopioita lausunnosta 736 01:06:08,010 --> 01:06:09,410 hän teki. Hän oli silminnäkijänä tapahtumassa tapaus. 737 01:06:11,870 --> 01:06:13,170 Haluan sinun tarkistavan tämän tyypin. 738 01:06:13,790 --> 01:06:14,950 Voin lukea, mitä hän sanoi. 739 01:06:15,170 --> 01:06:17,110 Et voi käyttää mitään tavallista tutkijat? 740 01:06:17,430 --> 01:06:18,430 Ei 741 01:06:18,510 --> 01:06:21,710 Ja sinun on oltava erittäin huomaamaton ja erittäin hiljainen. 742 01:06:21,970 --> 01:06:22,970 Ei hätää, herra Brady. 743 01:06:24,570 --> 01:06:25,570 Kiitos, Stuart. 744 01:06:25,810 --> 01:06:26,810 Hei, kutsu minua Steveksi. 745 01:06:59,720 --> 01:07:01,000 Hauskaa, paskiainen. 746 01:07:36,980 --> 01:07:38,420 Valmis? Hei, tämä on Stuart. 747 01:07:39,380 --> 01:07:40,980 Minulla on sinulle tietoa. 748 01:07:42,620 --> 01:07:45,880 Olen kuitenkin utelias. Oletko tutkinut joku tämän miehen todistus? 749 01:07:47,640 --> 01:07:48,640 Ei 750 01:07:48,800 --> 01:07:50,360 No, luulisin, että sinulla oli syysi. 751 01:07:51,000 --> 01:07:54,680 Mutta hänen lausuntonsa mukaan annoit minä, hän näki kaiken, kun olit 752 01:07:54,680 --> 01:07:57,380 ottaa valokuvia kuusta hänen toisen kerroksen parveke. 753 01:07:59,100 --> 01:08:02,300 No, hänen parvekkeensa on väärässä paikassa katu. 754 01:08:02,940 --> 01:08:05,520 Hän ei voinut nähdä mitään helvettiä ellei hän ollut vitun kirahvi. 755 01:08:06,600 --> 01:08:08,940 Ja hiivin hänen asuntoonsa. Minulla oli a pieni katse - katso. 756 01:08:10,440 --> 01:08:13,200 Miehellä ei ole valokuvausvälineitä, Herra Brady. 757 01:08:14,420 --> 01:08:15,500 Pelkkä Polaroid. 758 01:08:16,720 --> 01:08:18,859 Näyttää melko ilmeiseltä, että hänelle maksettiin mitä hän teki. 759 01:09:22,040 --> 01:09:23,120 Hyvää iltaa, herra Brady. 760 01:09:25,380 --> 01:09:26,380 tähän suuntaan. 761 01:09:28,439 --> 01:09:29,479 Ota hänen osansa, okei? 762 01:09:30,279 --> 01:09:31,960 Tiedät kuinka järjestää hyvät juhlat. 763 01:09:36,479 --> 01:09:37,500 Hei, tule tänne. 764 01:09:57,640 --> 01:10:02,680 Kun he ensimmäisen kerran lähestyivät minua, kilpi, tunsin itseni hyvin turhautuneeksi 765 01:10:02,680 --> 01:10:03,680 koko järjestelmän kanssa. 766 01:10:04,040 --> 01:10:05,040 Rikolliset pääsivät vapaaksi. 767 01:10:05,500 --> 01:10:08,480 Oikeudenkäynnit kestivät vain kuukausia jotta heidän tapauksensa hylätään. 768 01:10:08,940 --> 01:10:13,340 Ja laitoin tapauksen toisensa jälkeen, ja tunsin haudattu elävältä. 769 01:10:14,560 --> 01:10:15,980 Ja sitten en vain välittänyt enää. 770 01:10:16,620 --> 01:10:20,320 Ja he tulivat luokseni ja tarjosivat minulle a parempi tulevaisuus suuremmalla rahalla. 771 01:10:20,940 --> 01:10:21,940 Otin sen. 772 01:10:22,520 --> 01:10:26,800 Tässä puhumme... lakimiehistä ja poliitikot ja tuomarit kaikki työskentelevät 773 01:10:26,800 --> 01:10:30,900 yhdessä estämään rikolliset päästä pois. Ja ajattelin, että miksi 774 01:10:32,020 --> 01:10:38,960 Ja suljin silmäni, päätin olla näkemättä mitä he tekivät, kuinka korruptoituneita he olivat 775 01:10:38,960 --> 01:10:39,960 ovat. 776 01:10:40,900 --> 01:10:41,900 Sinun oikeudenkäyntisi? 777 01:10:42,320 --> 01:10:44,440 Menin vain heidän kanssaan halusi. 778 01:10:44,960 --> 01:10:46,540 En edes kyseenalaistanut heidän todisteitaan. 779 01:10:48,600 --> 01:10:51,860 Mutta kun näin sinut viimeksi, näin vähän tarkistusta. 780 01:10:55,370 --> 01:10:58,210 Todisteet keksittiin. 781 01:10:59,770 --> 01:11:00,770 He valehtelivat. 782 01:11:02,630 --> 01:11:03,630 Anteeksi. 783 01:11:05,410 --> 01:11:06,410 Oletko pahoillasi? 784 01:11:07,410 --> 01:11:08,410 Siinä se? 785 01:11:09,410 --> 01:11:11,290 Sinun piti puolustaa meitä. 786 01:11:12,450 --> 01:11:15,390 Autat heitä viemään henkemme pois me ja voit sanoa vain, että olet 787 01:11:15,390 --> 01:11:16,390 anteeksi? 788 01:11:17,730 --> 01:11:19,930 Etkö edes yritä tehdä jotain? Et ymmärrä. 789 01:11:20,270 --> 01:11:22,170 En voi vastustaa heitä, vaikka olisinkin olisi. 790 01:11:23,400 --> 01:11:25,660 Shield on erittäin voimakas ja laaja organisaatio. 791 01:11:27,520 --> 01:11:29,280 Niin kauan kuin menen heidän kanssaan, olen turvallinen. 792 01:11:29,820 --> 01:11:33,560 Mutta jos teen jotain tai sanon jotain satuttaa heitä, he ottavat. 793 01:11:34,560 --> 01:11:36,740 Olen antanut heidän viedä henkeni minulta samoin. 794 01:12:36,240 --> 01:12:38,920 Mikset käytä todisteita? sinulle tarjottiin? 795 01:12:39,140 --> 01:12:43,500 Katsokaa, herra, en voi esitellä sitä todisteita. En esittele sitä 796 01:12:43,500 --> 01:12:46,640 todisteita. Totta puhuakseni minulla on a paljon kysymyksiä sen pätevyydestä. Tee 797 01:12:46,640 --> 01:12:49,800 sinä? Tällä tytöllä on laaja rap arkki. 798 01:12:50,060 --> 01:12:54,660 Huumeet, ryöstö, pahoinpitely ja kaikki mitä hän on koskaan saanut on isku ranteeseen. 799 01:12:55,580 --> 01:12:58,580 Pitääkö minun muistuttaa, että olet nyt Kilven jäsen? 800 01:12:59,340 --> 01:13:02,740 Otimme sinut organisaatioomme koska halusit työskennellä kanssamme. 801 01:13:03,580 --> 01:13:05,380 Tavoitteesi tässä kokeessa... 802 01:13:05,660 --> 01:13:08,240 Tavoitteemme on saada tuomio. 803 01:13:08,860 --> 01:13:11,120 Haluan, että hänet todetaan syylliseksi. 804 01:13:13,780 --> 01:13:16,220 Mielestämme vastaaja ei ole syyllinen. 805 01:13:42,830 --> 01:13:43,950 Käymme alushousut läpi huomenna. 806 01:13:44,210 --> 01:13:45,210 Totta kai. 807 01:13:45,310 --> 01:13:46,430 Joten minne olet lähdössä tänä iltana? 808 01:13:46,910 --> 01:13:48,870 Pelaa joitain vanteita. Työskentele joitain vanhoja miehet ulos. 809 01:13:49,510 --> 01:13:51,190 Aja varovasti. Tee aina. 810 01:14:22,600 --> 01:14:24,600 George, älä puutu, Stephen. 811 01:14:24,980 --> 01:14:26,740 Hänelle opetetaan vain opetus. 812 01:14:31,840 --> 01:14:33,880 Luuletko hänen auttavan? 813 01:14:35,080 --> 01:14:36,080 WHO? 814 01:14:38,140 --> 01:14:39,780 Steve. Kyllä. 815 01:14:42,360 --> 01:14:43,420 Luotatko häneen? 816 01:14:46,760 --> 01:14:47,760 Kyllä. 817 01:14:48,980 --> 01:14:49,980 Hyvä. 818 01:14:51,060 --> 01:14:52,700 Koska en tiedä kuinka kauan voimme ota tämä kakku. 819 01:15:31,600 --> 01:15:33,120 Selvä. Viimeinen. 820 01:15:42,260 --> 01:15:43,260 Ei mitään. 821 01:15:56,980 --> 01:15:59,080 Siellä täytyy olla joku paperireitti jonnekin. 822 01:16:00,810 --> 01:16:01,810 Hmm. 823 01:16:02,270 --> 01:16:03,690 Jotain, joka todistaa niiden olemassaolon. 824 01:16:04,590 --> 01:16:05,590 Joo. 825 01:16:05,850 --> 01:16:06,850 Tapa, jolla he toimivat. 826 01:16:08,190 --> 01:16:10,030 Meidän on löydettävä ne. Missä muualla voi katsomme? 827 01:16:34,920 --> 01:16:36,880 En voi uskoa, että murtaudun a tuomarin kabinetti. 828 01:16:38,460 --> 01:16:40,380 Katsos, en usko saavani tätä auki, Herra Brady. 829 01:16:42,480 --> 01:16:46,380 Toisaalta... 830 01:16:46,380 --> 01:16:51,100 Mene takaisin tänne. 831 01:16:51,620 --> 01:16:52,620 Katsokaa tätä. 832 01:16:55,320 --> 01:17:00,420 Nyt tämä saattaa olla osa jäseniä. 833 01:17:03,110 --> 01:17:04,170 Ei tässä paljon muuta ole. 834 01:17:05,230 --> 01:17:07,130 Mitä odotat, herra Brady? Puhelin tunnustus? 835 01:17:08,230 --> 01:17:09,230 Nämä kaverit ovat älykkäitä. 836 01:17:10,210 --> 01:17:12,230 Se saattaa riittää saamaan jonkun alkaa tutkia. 837 01:17:13,110 --> 01:17:14,110 Ehkä. 838 01:17:14,470 --> 01:17:16,150 Jos se ei riitä, se on laittaa hänet pois. 839 01:17:18,010 --> 01:17:19,810 Tiedät, että he yrittävät tappaa sinut. 840 01:17:21,470 --> 01:17:23,590 Tehdään näistä tiedostoista joitain kopioita ja mene helvettiin täältä. 841 01:17:30,950 --> 01:17:31,950 Minulla on tiedostoja. 842 01:17:32,940 --> 01:17:34,220 Se ei ole paljon, mutta sen pitäisi auttaa. 843 01:17:35,100 --> 01:17:38,400 Tietysti minulla on muutakin tietoa oikeudenkäynnistäsi. Yritän kerätä 844 01:17:38,400 --> 01:17:40,460 mitä tahansa faktoja voin, mutta... Mutta mitä? 845 01:17:40,880 --> 01:17:44,100 Mutta mikään niistä ei riitä käynnistämiseen huipputason tutkinta. 846 01:17:44,740 --> 01:17:46,900 Paitsi jos olen valmis todistamaan. 847 01:17:48,260 --> 01:17:49,340 Ja aiotteko todistaa? 848 01:17:51,680 --> 01:17:52,760 Mutta siinä on ongelma. 849 01:17:54,120 --> 01:17:56,560 En tiedä kuinka korkea kilpi on vaikutus ulottuu. 850 01:17:58,160 --> 01:17:59,220 Varsinkin tässä kaupungissa. 851 01:18:00,560 --> 01:18:05,120 Se tarkoittaa, että minun on tehtävä tämä hyvin huolellisesti, koska en tiedä kenelle 852 01:18:05,300 --> 01:18:06,300 keneen voin luottaa. 853 01:18:08,020 --> 01:18:09,280 Mitä sitten aiot tehdä? 854 01:18:10,100 --> 01:18:11,360 Otan kaikkiin yhteyttä. 855 01:18:12,740 --> 01:18:16,100 Lähetän kopiot kaikista asioita, joita minulla on tähän mennessä ja kirjoittamani 856 01:18:16,100 --> 01:18:21,440 lausunto jokaiselle hallitukselle järjestö ja sanomalehti, jonka voin 857 01:18:22,280 --> 01:18:27,480 Ja kun media on saanut tämän käsiinsä, sen pitäisi aloittaa liittovaltion tutkinta 858 01:18:27,480 --> 01:18:28,480 aika nopeasti. 859 01:18:30,350 --> 01:18:34,430 Ja kun tutkinta on aloitettu, minä tietää, keneen ottaa yhteyttä. 860 01:18:35,730 --> 01:18:36,850 Ja he suojelevat minua. 861 01:18:38,190 --> 01:18:41,270 Mutta siihen asti piiloon. 862 01:18:42,090 --> 01:18:43,410 Mitä meille tapahtuu? 863 01:18:45,470 --> 01:18:48,890 S .H .I .E .L .D. tekee kaiken he voivat peittää jälkensä. 864 01:18:49,710 --> 01:18:52,390 Olen nähnyt heidän tappavan vangin edessämme ja he saivat meidät sanomaan, että me 865 01:18:52,390 --> 01:18:53,390 teki sen. 866 01:18:53,930 --> 01:18:56,650 Vaikka meidät todetaan syyttömiksi, saatamme olla kuollut silloin. 867 01:18:58,490 --> 01:18:59,490 Sinun täytyy vain... 868 01:18:59,850 --> 01:19:01,210 todistaa kanssani. Miten? 869 01:19:02,250 --> 01:19:03,610 Minun täytyy vain saada sinut pois täältä. 870 01:19:04,010 --> 01:19:05,430 Teidän molempien täytyy paeta. 871 01:19:29,770 --> 01:19:31,190 Tässä on kirja, jonka halusit kirjasto. 872 01:19:31,870 --> 01:19:33,630 Mitä? Haluamasi kirja. 873 01:19:34,590 --> 01:19:36,870 Kirjastossa oli muistiinpano halusit kirjan. 874 01:19:38,010 --> 01:19:39,710 Vittu, jos et halua, sano vain. 875 01:19:39,950 --> 01:19:40,849 Odota, odota, odota. 876 01:19:40,850 --> 01:19:41,850 Anna minulle se vitun kirja. 877 01:20:02,470 --> 01:20:03,490 Pian sait muistiinpanoni. 878 01:20:03,830 --> 01:20:05,590 Joo, sain muistiinpanosi. Mitä helvettiä on tästä kaikesta? 879 01:20:07,030 --> 01:20:08,370 Kate ja minä suunnittelemme pakoa. 880 01:20:09,090 --> 01:20:10,450 Meillä on joku ulkopuolelta. 881 01:20:10,730 --> 01:20:12,050 Hän paljastaa kilven. 882 01:20:12,870 --> 01:20:17,870 Katso, sinun tarvitsee vain saada se vartija kutsui takaisin vankilaan 883 01:20:17,870 --> 01:20:18,870 bileet ensi viikolla. 884 01:20:18,970 --> 01:20:19,970 Ai, onko siinä kaikki? 885 01:20:20,710 --> 01:20:22,770 Voidaanko se tehdä? Voitko saada vartijan soitti takaisin? 886 01:20:23,450 --> 01:20:26,310 Kyllä, tapoja on, mutta ne ovat kaikki helvetin riskialtista. 887 01:20:26,770 --> 01:20:28,470 Kysymys kuuluu, onko se sen arvoista. 888 01:20:30,170 --> 01:20:32,050 Ei, en voi pyytää sinua tekemään mitään. 889 01:20:33,160 --> 01:20:35,400 Katso, se on sinun elämäsi, jos et tehdä se. 890 01:20:36,640 --> 01:20:37,640 Tiedän. 891 01:20:38,480 --> 01:20:39,480 Ajattelen sitä. 892 01:21:16,910 --> 01:21:17,910 No, mitä mieltä olette? 893 01:21:19,110 --> 01:21:20,910 No, me neljä olemme elinikäisiä. 894 01:21:21,270 --> 01:21:22,350 Emme ole menossa minnekään. 895 01:21:23,770 --> 01:21:28,790 Joten jos se, mitä nämä tytöt sanovat, on totta, minä sano mennä vaan. 896 01:21:30,550 --> 01:21:31,550 Mm - hmm. 897 01:21:32,930 --> 01:21:33,930 Tehdään se. 898 01:21:34,890 --> 01:21:35,890 Okei sitten. 899 01:21:43,910 --> 01:21:44,910 Oh, siellä ne ovat. 900 01:21:47,210 --> 01:21:48,450 Oletko valmis? Valmis. 901 01:21:48,970 --> 01:21:50,230 Hei. Hei. 902 01:21:50,530 --> 01:21:51,830 Joo. Ota tämä. 903 01:21:52,750 --> 01:21:55,450 Muista nyt mitä aave sanoi sinulle? minä saattaa olla jumala takana. 904 01:21:55,730 --> 01:21:56,730 Kunnossa. Kunnossa. 905 01:21:57,690 --> 01:21:58,990 Älä kerro hänelle, jos sinun ei tarvitse. 906 01:21:59,570 --> 01:22:00,810 Mutta me tarvitsemme tätä, okei? 907 01:22:01,390 --> 01:22:02,390 Kunnossa. 908 01:22:03,230 --> 01:22:04,830 Muista, että ajoitus on kriittinen tässä. 909 01:22:05,430 --> 01:22:06,430 Kunnossa. 910 01:22:07,130 --> 01:22:08,130 Hei, Stuart. 911 01:22:08,810 --> 01:22:12,670 Kiitos kun teit tämän, mies. Kunnossa. Vain loukata hänen sanojaan, okei? Kunnossa. 912 01:22:12,810 --> 01:22:15,790 Kunnossa. Hei, älä unohda lähettää postia todisteita. 913 01:22:16,540 --> 01:22:17,540 Okei, kopiot. 914 01:22:17,660 --> 01:22:19,600 Okei, hyvä. Kunnossa. Kaverit, mennään. 915 01:22:25,600 --> 01:22:31,580 Hyvää iltaa, Walker. 916 01:22:33,340 --> 01:22:34,340 Iltaa, vartija. 917 01:22:34,580 --> 01:22:35,600 Onko tytöt täällä? 918 01:22:35,980 --> 01:22:37,560 Kyllä. Pukeutuminen? Kyllä, he ovat. 919 01:22:37,940 --> 01:22:40,700 Onko kaikki hoidettu? Kyllä, rouva. Hyvää työtä, Murdoch. 920 01:22:45,940 --> 01:22:46,940 Tässä mennään. 921 01:22:47,560 --> 01:22:50,520 Varmista vain, että sekoitat bensiinin saippuan kanssa. 922 01:22:51,820 --> 01:22:52,820 Se on tarpeeksi hyvä saippua. 923 01:23:11,620 --> 01:23:12,880 En tapaa sinua enää, neiti Brady. 924 01:24:28,300 --> 01:24:30,040 Mitä helvettiä sinä tarvitset? 925 01:24:31,040 --> 01:24:32,880 Se on bensalla liotettu, senkin kusipää. 926 01:24:37,480 --> 01:24:39,660 Etkö aio juosta, kusipää? 927 01:25:13,480 --> 01:25:17,660 Sinä ja Nina olette vastuussa. Haluan tämän juhlat päättyvät nopeasti. Miguel, sisään. 928 01:25:23,480 --> 01:25:28,140 Takaan kolme asiaa. 929 01:25:28,660 --> 01:25:31,880 Kerrot minulle kuinka moni teistä on olivat mukana, kerrot minulle 930 01:25:31,880 --> 01:25:34,180 miksi, ja aiot toivoa, että olisit ei koskaan syntynyt. 931 01:25:36,320 --> 01:25:38,220 Olet hylkääjä. 932 01:25:43,360 --> 01:25:44,360 Ei mitään. 933 01:25:48,800 --> 01:25:49,960 Sanoin, kapteeni. 934 01:25:50,680 --> 01:25:51,740 En tiedä mitään. 935 01:25:52,260 --> 01:25:54,240 Nukuin kuten kaikki muutkin. 936 01:25:54,680 --> 01:25:58,340 Hiljaa. Olet kuollut nyt. sinä en vain tiedä sitä. Se on niin kuin se oli, 937 01:25:58,380 --> 01:26:00,040 Charles. Olet oppinut kaiken. 938 01:27:13,450 --> 01:27:14,470 Meillä on tasan neljä minuuttia. 939 01:27:14,910 --> 01:27:15,910 Mennään. 940 01:27:23,150 --> 01:27:24,390 Lopeta tähän, okei? 941 01:27:24,870 --> 01:27:28,170 Aion hoitaa vartijan ja mene autoon. Okei, pysy takaisin. 942 01:27:37,870 --> 01:27:39,110 Anteeksi, voinko auttaa sinua, sir? 943 01:27:39,570 --> 01:27:41,470 Joo, olin juuri tarkistamassa autoani. 944 01:27:42,350 --> 01:27:43,470 Luulen, että kadotin sytyttimeni. 945 01:27:43,870 --> 01:27:45,230 Kunnossa. Mene eteenpäin, sir. 946 01:27:45,510 --> 01:27:46,510 Kiitos. 947 01:27:49,150 --> 01:27:50,150 Kädet ilmaan! 948 01:28:12,330 --> 01:28:13,330 Pidä se siellä. 949 01:28:14,350 --> 01:28:15,350 Nina. 950 01:28:15,750 --> 01:28:16,750 Mitä sinä teet? 951 01:28:17,410 --> 01:28:18,169 Tule. 952 01:28:18,170 --> 01:28:19,170 Anna meidän mennä. 953 01:28:19,490 --> 01:28:20,490 Kunnossa? 954 01:28:20,610 --> 01:28:21,610 Meillä ei ole paljon aikaa. 955 01:28:22,970 --> 01:28:23,970 Tule, Nina. 956 01:28:24,410 --> 01:28:25,530 Tiedän, että et ole yksi heistä. 957 01:28:26,190 --> 01:28:27,210 Voisit tulla kanssamme. 958 01:28:30,410 --> 01:28:31,590 Anteeksi. Mennään. 959 01:28:48,520 --> 01:28:49,980 Kuulin jotain juhlista täällä. 960 01:28:50,460 --> 01:28:53,860 Ehkä te ette nähneet merkkiä takaisin siellä, mutta tämä on yksityistä omaisuutta. 961 01:28:54,040 --> 01:28:55,040 Hyvää matkaa, kapteeni, ystävä. 962 01:28:55,520 --> 01:28:57,900 No, kaveri, sinulla on kutsu. 963 01:28:58,460 --> 01:29:01,640 Sinulle tulee sotkuinen reikä pää, ellet laita aseitasi 964 01:29:01,640 --> 01:29:02,680 alas heti! 965 01:29:03,060 --> 01:29:04,300 Tule takaisin! Aseet alas! 966 01:29:05,840 --> 01:29:07,500 Tule takaisin! Tule takaisin! Tule takaisin! Tule takaisin! 967 01:29:17,930 --> 01:29:18,930 Tule, Sharon! 968 01:29:22,010 --> 01:29:23,010 Mennään! 969 01:29:30,690 --> 01:29:33,190 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä teet, kaveri! 970 01:30:32,910 --> 01:30:35,230 Maailma menee... Anteeksi. 971 01:30:35,990 --> 01:30:37,410 Tee asialle jotain. 972 01:30:40,690 --> 01:30:43,570 Ole hyvä, saisinko vain muutaman minuutin yksin? 973 01:30:45,130 --> 01:30:46,130 Okei, teidän kunnianne. 974 01:30:46,410 --> 01:30:47,410 Annan sinulle kaksi minuuttia. 975 01:32:35,500 --> 01:32:36,500 Varo.